DRAMAnut

KEIさん　こんばんは〜

私も閉じ込められたディノッゾとジーバの会話はムダに長く感じられて、
ジーバの言葉の間違いやトニーの映画の話は、分かる人には面白いでしょうが、
字幕を読んでいる私にはイマイチ乗れない話で。
二人を必死で捜すギブスたちの方は緊迫感があり面白かったんですけど♪

＞今回はジェンが不在だったというのに、そんな願ってもない時に限ってギブスが足りないなんて...

KEIさん、フラッシュバックにもジェンは出てこなかったですね（苦笑）
なんなんでしょう、このスッキリ感！
言われるように、ギブスが足りなかったですね〜。
今までで一番出番が少ないエピだったかもしれませんね。
その分、次回のスーツ・ギブスを楽しみにしましょう（笑）

ギブスがアビーに何で二人が行方不明だとはっきり言わなかったのでしょうか。疑問でした。
アビーはお見通しでしたけど（笑）
マクギーはギブスに頭ハタキをされたり、弱気になるな！と怒鳴られていましたが、
地味に良い仕事をして成長したな〜と思いました♪
ギブスとアビーを心配するダッキーの存在もとても良かったです♪

Yukiさん、こんばんは！
早速のコメントをありがとうございます♪

＞ジーバの言葉の間違いやトニーの映画の話は、分かる人には面白いでしょうが、 字幕を読んでいる私にはイマイチ乗れない話で。

言葉のいい間違いの面白さを字幕で表現するのは、難しいでしょうね。
トニーの映画ネタも、そのマニアックさが面白いのでしょうに、字幕では伝わって来ない...残念なことです。

＞閉じ込められたディノッゾとジーバの会話はムダに長く感じられて

これは、あくまでわたしが感じていることなのを前置きして...
会話の面白さが字幕では上手く伝わって来なくても、キャラクター間のケミストリーを感じることができれば、その空気というか雰囲気だけでも楽しめるのに、それもわたしには伝わって来なくて、2人の会話のシーンは本当にムダに長く感じてしまいます。

＞二人を必死で捜すギブスたちの方は緊迫感があり面白かったんですけど♪

わたしとしては、もっともっと！ギブスのアクションが欲しかったけど、閉じ込められた2人より捜査するギブスたちの方が緊迫感があったのは確かです♪

＞フラッシュバックにもジェンは出てこなかったですね（苦笑）
＞なんなんでしょう、このスッキリ感！

爽快でした！
それだけに、ジェン抜きのギブスをたくさん見たかったのに〜

＞ギブスが足りなかったですね〜。 今までで一番出番が少ないエピだったかもしれませんね。

出番の少なさもあると思うのだけど、その中でもアクションが少なすぎた気がしました。
全体に脚本の手抜きが感じられるところがあります。

＞その分、次回のスーツ・ギブスを楽しみにしましょう（笑）

はい♪大いに期待してます！
予告編だけ何度見返したことか...（笑）

＞ギブスがアビーに何で二人が行方不明だとはっきり言わなかったのでしょうか。疑問でした。
＞アビーはお見通しでしたけど（笑）

余計な心配をさせたくなかったってことなのか...バレバレだったのにね（苦笑）
ギブスの中で、行方不明じゃなく連絡が取れないだけと思いたいとことがあったのかしら...

＞マクギーはギブスに頭ハタキをされたり、弱気になるな！と怒鳴られていましたが、 地味に良い仕事をして成長したな〜と思いました♪
＞ギブスとアビーを心配するダッキーの存在もとても良かったです♪

Yukiさんのコメントを読ませていただいて、マクギーの働きぶりやダッキーの存在感の大きさに触れていなかったことに気づきました。
謝るのは弱気な証拠！みたいに言われていたけれど、いかにもギブスな言い分でしたね（苦笑）
そんなところが、マクギーらしくていいのに♪
そして、ダッキーのアビーへの優しさは勿論だけど、ギブスに対しての懐の深さもいつも以上に感じることができました。

KEIさん、こんにちは。

今回は朝ごはん時にとばしながら見たので、そんなに詳しいところまで
見ていないんですが、
飛ばしてみてても何となく消化不良を感じました。
ジヴァの夕食会はアビーも呼ばれてなかったんですか。
料理の腕前は確かよ！って言ってたので、呼ばれてないのはてっきり
デノッゾだけかと思いました。
だとしたら可哀想。。。
でも、ギブスが行ったのはビックリです（あまり参加しなさそうなのに／
手料理には弱い？）。
ケイトもクッキーを焼くのが得意だったし、あのポジションの女性は意外
性がありますね。

ケイトもジヴァもマクギーもNCISに入ったきっかけがわかっているのに、
デノッゾ、アビーとギブスとの知り合ったきっかけ（いやぁ、この2人なら
馴れ初めといったほうがいいでしょうか）エピソードも作ってほしいです
よね。あとダッキーとの友情秘話も。
そういえばジミー君もですかね。
でも、それって私がシーズン1を知らないからでしょうか。。。

デノッゾは本当に何だかんだ言ってもギブスを信じてますね。アビーも
だけど、デノッゾのそれはおちゃらけキャラの彼からは想像できないくらい
ですもん。
本当の親からは勘当されている設定なので（大金持ちみたいですが）、
デノッゾ自身も何でも言える（ギブスを笑いのネタにできるのは彼だけ）
ギブスを父親のように思っているのでしょうか。
今までにも幾度となく危険に遭遇してますが、『ボスを信じてました』なんて
言ってますし。
ギブスもギブスでああ見えてかなり可愛がっていると思います。
ただ愛情表現は歪んでますが。。。

ところでミミ・ロジャースと共演しているFourth Story ってどんなドラマなん
でしょうか？
http://video.tvguide.com/Shows/TV's%20Sexiest%20Men%20of%20All%20Time
でmark harmonで検索したら出てきたんですが。。。ご存知です？
メガネのハーモン、再発見でした。
でも、やっぱり銀ギツネ化してからの彼のほうがとてつもなく魅力的。
そう感じるのは私だけでしょうか。

ところで、このまえのキャッチアップマラソンでナンバーズ、シーズン1を見て
いたらうちの母親がドンの顔を見て『この人、何かしたときの表情が古畑任三郎
に似てる！』なんて言ってました。
って、ドンが長髪にしたら田村正和ってこと？？？どこが！？と思いながら見て
ました。
例えが歪んでいるうちの母親でした。。。

KEIさん、こんにちは♪

>とにかく、ギブスが物足りなく感じられた...

そうか。今回はKEIさんのギブスが少なかったですね。
私こういう閉じ込められた系は好きなのでワクワクしながら見ました。
でもシーズン３は今までに比べるとやはり事件の部分がいまいちです。

ジヴァが英語を言い間違えてディノッゾが訂正するシーンは、まるで高校の時の自分と友達を見ている様で毎回懐かしく思います。ディノッゾはどう思って正しているかわからないけど、あんな風に毎回教えるのは面倒だと思うし、良い人だと思うのよ。

しかし、ディノッゾだけディナーに招かれないなんてひどいわ！（笑）。ギブスまで参加したのに！今回のエピはラストの笑いで全部持って行かれた感じでした（笑）。

KEIさん、こんばんは♪
たしかにギブスのシーンが少なかったですよねー。
港湾局のレイクが、胡散臭い系担当な（爆）俳優さんなので、展開が読めてしまったのも少々物足りなかったですが、最後のディノッゾの凹み具合のオチで、まぁ良しとしよう・・・でした(^^)v（笑）

Fukiさん、こんにちは！

＞ジヴァの夕食会はアビーも呼ばれてなかったんですか。
＞料理の腕前は確かよ！って言ってたので、呼ばれてないのはてっきり デノッゾだけかと思いました。

いえいえ、呼ばれてなかったのは、ディノッゾだけです！
わたしの書き方が中途半端だったかな...
あれだけディノッゾを心配してパニクっていたアビーなのに、ディノッゾだけ仲間ハズレなのに疑問を持たなかったの！？と思ったのです。

＞ギブスが行ったのはビックリです（あまり参加しなさそうなのに／ 手料理には弱い？）

わたしも、大いに意外でした〜
でも、普段、ろくな食生活していなさそうだから、手料理に飛びついた可能性は大ですねっ
でも、「悪くなかった。」は、ジヴァに失礼じゃありません？

>ケイトもクッキーを焼くのが得意だったし

あのケイトのクッキーを巡ってのシーン、大好きです♪
デキる女性ほど、実は家庭的ってことでしょうか？

＞デノッゾ、アビーとギブスとの知り合ったきっかけ（いやぁ、この2人なら馴れ初めといったほうがいいでしょうか）エピソードも作ってほしいです よね。あとダッキーとの友情秘話も。

馴れ初め...本当にそんな感じですね♪
ディノッゾやアビーと知り合ったきっかけやダッキーとの友情エピソードを、わたしもとっても見たいです！
シーズン1でも、ディノッゾやアビーとの"馴れ初め"については語られていません。

ディノッゾは、多分、ケイトみたいに何かの事件で知り合って...だと思うけれど、そのエピソードを作って欲しいです！

アビーはギブスと手話でやりとりをすることがあるけれど、アビーがギブスに手話を教えてたみたいです。
それって、とっても、そそられるでしょ♪
アビーの両親共に聴覚障害者で、ギブスが彼女の家族について良く知っていそうなところ見ると、何か彼女の両親が事件に巻き込まれることがあって娘のアビーが通訳になっていたのかな？と想像しています。
ギブスとアビーの絆がどんな風に築かれて行ったのか、見たくて仕方ありません！

ダッキーとの友情秘話...
妻に殴られたギブスを治療したエピソードも、是非♪（笑）

＞そういえばジミー君もですかね。

彼は、ジェラルドがアリに撃たれた後、新たな助手候補として登場しました。
最初から、笑わせてくれてましたよ。

＞デノッゾは本当に何だかんだ言ってもギブスを信じてますね。

無条件に信じていますよね。

＞デノッゾ自身も何でも言える

あの（笑）ギブスの元で、とってもノビノビやってますよねっ
刑事時代は、どの署でも長く続かなかったみたいだけれど、自由奔放なディノッゾを縛りつけるばかりの上司たちだったのでしょうね。
ギブスは厳しいけれど、結果を出せればオーライで自由に捜査させてくれるのがディノッゾには心地良いのだと思えます。

＞ギブスもギブスでああ見えてかなり可愛がっていると思います。 ただ愛情表現は歪んでますが。。。

かなり歪んでますが...（笑）
「犯罪者トニー」にて留置されてしまったディノッゾの顎をチョンとした場面で、ディノッゾのことがかわいくて仕方ないのがヒシヒシと伝わって来ました。
本当に息子みたいな存在なのでしょうね。

＞ミミ・ロジャースと共演しているFourth Story ってどんなドラマなん でしょうか？
＞メガネのハーモン、再発見でした。

感想をまだUPしていないけれど、見ました♪
邦題も「フォース・ストーリー」で、ハーモンが探偵でミミ・ロジャース演じる人妻と彼女の行方不明の夫探しをするという話です。
ハーモンもゲスト出演した「こちらブルームーン探偵社」を意識しているような、一応サスペンスだけどクスクス笑える場面もありな作品でした。
しかも、一糸纏わぬハーモンの特典つき！（笑）
ジヴァも、彼のお尻には5点満点をつけることでしょう（笑）

リンクから他にもハーモン作品のトレイラーを見ることができますねっ
わたしが未見の作品もあって...教えてくださって、ありがとうございました！

＞銀ギツネ化してからの彼のほうがとてつもなく魅力的。 そう感じるのは私だけでしょうか。

いえいえ、もちろん、わたしもです！
本当に、とてつもなく、ゴージャスでセクシーでキュートですもの♪
でも、役者として、昔の彼も好きです。

＞ドンの顔を見て『この人、何かしたときの表情が古畑任三郎 に似てる！』なんて言ってました。

お母様の例え、ちっとも歪んでないですよ〜
あるドンファンの人が、元々田村正和さんのファンで彼に似た雰囲気なのに惹かれたのがドンファンになったきっかけって言っていたんです！
ソックリっていうのじゃなく、雰囲気はあると思います。
わたしは、2人から能のお面を連想してしまうのだけど、わたしの例えの方が余程歪んでます（笑）

LUVLUVさん、こんにちは！

＞今回はKEIさんのギブスが少なかったですね。

そんなことで物足りなく感じるなんて、邪道でしょ（苦笑）

＞私こういう閉じ込められた系は好きなのでワクワクしながら見ました。

LUVLUVさんは楽しまれたみたいで、良かったです♪

＞シーズン３は今までに比べるとやはり事件の部分がいまいちです。

これから先、シーズン5に向けて視聴率が上がって行くののだから、事件の部分もグレードアップして行くことを期待したいですねっ

＞ディノッゾはどう思って正しているかわからないけど、あんな風に毎回教えるのは面倒だと思うし、良い人だと思うのよ。

聞き流すこともできるのに、根気よく、ちゃんと直してあげられるって、なかなかできないことだと思います。
LUVLUVさんも、ディノッゾみたいなお友達に恵まれて良かったですね♪

>ディノッゾだけディナーに招かれないなんてひどいわ！（笑）。ギブスまで参加したのに！
>今回のエピはラストの笑いで全部持って行かれた感じでした（笑）

ギブスまで呼ばれて、しかも行った！事実を知った彼を目で追うディノッゾの表情が何とも言えず...でも、同情させるより笑わらせる...さすが、ディノッゾ♪なエンディングでした。

だけど、ラストに1番美味しいネタを持って来てしまった感じですね（笑）

BIBIさん、こんにちは！
TBありがとうございました♪

＞港湾局のレイクが、胡散臭い系担当な（爆）俳優さんなので、展開が読めてしまったのも少々物足りなかったです

NCISは、そういうのが少なくないですけどね（苦笑）
それにしても、十分、怪しかったです。
ギブスも気づいてよ！って思っちゃいました（笑）

＞最後のディノッゾの凹み具合のオチで、まぁ良しとしよう・・・でした(^^)v（笑）

ハハハ
終わりが楽しければ、全て良しということで？（笑）

KEIさん、こんにちは。
ジーバとディノッゾが閉じ込められた途端、イヤな予感がしたのですが的中してしまいました。(--)
閉じ込められたのがマクギーとディノッゾだったら、ギブス不足でももっと楽しめたんですけどねぇ。

>ディノッゾだけジヴァのディナーに呼ばれなかったのは可哀想
どういう意味があるんでしょうね？恋愛の駆け引きかしら？なんて勘ぐってしまいます。

今回も犯人はわかりやすい形で出てきましたね。推理命中！と視聴者をいい気分にさせるのがこのドラマの狙いかしら？なんて思い始めています。（笑)

こんにちは。

ほかの方へのコメントですが、ちょっと気になってしまって、またのこのこ出てきました。

> でも、「悪くなかった。」は、ジヴァに失礼じゃありません？

これなんですけど、最後のGibbsの台詞の字幕ですか?
実際は It wasn’t bad. と言っているので、誤訳かと思います。
料理に対して使った場合、 nice が 「まあまあ」の意味で、 not bad は「とても美味しい」というほめ言葉です。
だからGibbsはぜんぜん失礼なことは言っていないはずです!

面白いことに nice は、人に対して使うと、逆の意味なんだそうです。
He is nice. なら「彼はとてもいい人」
(これは、NHK教育の「リトルチャロ」の先生の受け売りですが)

Not bad. も、調子はどうだい? と聞かれての返事なら「まあまあ」となると思います。

Abbyも「Zivaの料理は最高なのよ!」と興奮してるし、Gibbsも「旨かったよ」と言ったのでは、俺にもチョレントを食べさせてくれよ〜って思っただろうに、イタリア料理を作ってあげるって彼女が言うのがまた意地悪だなぁと(^^;

KEIさんが今回いまひとつとおっしゃる理由をちょっと考えてみたんです。実は私もなんだか今回の内容に違和感があったので。
脚本家が初参加の人だったようですね。JAGで何本か担当していたようですので、経験が浅すぎという事はなさそうですが、NCISのキャラ設定の理解度が足りなかったのかも知れません。
百戦錬磨のZivaがあんなにイライラする訳がわからないし、いつも武器をいっぱい持っているはずなのに、今回は銃を1丁しか持っていなかった事にもまったく伏線がないし。

とはいえ、本国アメリカではそれほど評価は悪くなかったようです。
どうも日本人(特に私)は細かいことを気にしすぎなのかも知れません(笑)

連続でごめんなさい。
ちょっと言葉が足りなかったので補足です。

not bad には意味の幅があって、そっけなく言えば「まぁね」という意味にもなります。
ただ字幕で「悪くない」と文字だけで書かれると、KEIさんのように「良くもなかった」という意味が浮かんでしまう人が多いと思います。
Gibbsもわざとクールな感じで言っているので、伝わりにくいかもしれませんが、その後のMcGeeの笑顔で「うん。美味しかった」ってDiNozzoをじらしていると感じました。
Zivaも「ざまーみろ」っていってるような表情に一瞬なりますしね。

日本語でも素直に「いいね」って言わない事がありますね。あれです。
Gibbsはなかなかストレートに褒めない人だから(笑)
(でも、Jenにはfast learnerとか言ってますけどね…)

さんたさん、こんばんは！

＞ジーバとディノッゾが閉じ込められた途端、イヤな予感がしたのですが的中してしまいました。(--)

わたしは、予告編から覚悟はしていたのだけど...不安的中でした（苦笑）

＞閉じ込められたのがマクギーとディノッゾだったら、ギブス不足でももっと楽しめたんですけどねぇ。

マクギーとディノッゾ！
マクギーには更なる試練になりそうだけど、彼の頭脳とディノッゾの機転でどうやってピンチを切り抜けるか、楽しめそうです♪

>＞ディノッゾだけジヴァのディナーに呼ばれなかったのは可哀想
＞どういう意味があるんでしょうね？恋愛の駆け引きかしら？なんて勘ぐってしまいます。

それは、もう、駆け引きとしか思えなくありません？
ディノッゾだけ呼ばなかったなんて、あなたを意識してますと言っているようなものですよね。
あくまで、わたしにとっては...だけど、チーム内に恋の駆け引きなんて不要です。

＞推理命中！と視聴者をいい気分にさせるのがこのドラマの狙いかしら？なんて思い始めています。（笑)

なるほど〜視聴者思いのドラマなのね♪（笑）
でも、もっと難解な事件を解いてこそ本当にいい気分になれるものだと、気づいてもらいたいですよねっ（笑）

神渡 りりさん、こんばんは！
いろいろ教えてくださって、とても勉強になりました。
ありがとうございます。

＞＞「悪くなかった。」
＞最後のGibbsの台詞の字幕ですか?

それです！
自分でもIt wasn’t bad. と聴き取れたので「悪くない。」の意味に解釈していたのだけど、違うのですね〜

＞料理に対して使った場合、 nice が 「まあまあ」の意味で、 not bad は「とても美味しい」というほめ言葉です。

niceの意味に、まず驚きました。
これまで間違った使い方をしていたかもと思うと...

＞not bad には意味の幅があって、そっけなく言えば「まぁね」という意味にもなります。
＞日本語でも素直に「いいね」って言わない事がありますね。あれです。
＞Gibbsはなかなかストレートに褒めない人だから(笑)

言い得てます♪（笑）
「悪くない。」も、本当は美味しかっただろうことは伺えたので、何とも素直じゃないギブスらしい言い方よねっと感じていたけれど、より納得できました♪

＞(でも、Jenにはfast learnerとか言ってますけどね…)

誉めないギブスが誉めると言う事は、本心じゃないのかも？（←わたしの希望かも）

＞Abbyも「Zivaの料理は最高なのよ!」と興奮してるし、Gibbsも「旨かったよ」と言ったのでは、俺にもチョレントを食べさせてくれよ〜って思っただろうに、イタリア料理を作ってあげるって彼女が言うのがまた意地悪だなぁと(^^;

1人、仲間はずれにしたり、何だか子供が好きな子をわざとイジめてるみたいですね（苦笑）

＞NCISのキャラ設定の理解度が足りなかったのかも知れません。
＞百戦錬磨のZivaがあんなにイライラする訳がわからないし

閉所恐怖症と、彼女にも弱点はあると見せたかったのか...ジヴァが、らしくなかったですね。

＞本国アメリカではそれほど評価は悪くなかったようです。

それは、分かる気がしますよ。
このコメント欄でも、コンテナに閉じ込められるというスリルを楽しんでらした方がいらっしゃいますから♪

＞どうも日本人(特に私)は細かいことを気にしすぎなのかも知れません(笑)

わたしも、気にせずにいられません！
本国ファンが細かいところを気にしてくれないから、時に「しっくりこない」脚本が生まれるのでしょうか。

脚本家たち自身が気にしてないとか...（苦笑）
アメリカドラマって、シリーズが進むにつれて、初めてのキスの相手が違う人になってたり、過去の出来事やキャラクターが変わって行くことが珍しいことじゃないかも。

脚本家も参加することがあるドラマのフォーラムで、時系列に辻褄が合わない部分の指摘を受けて、「所詮、ドラマなのだから。」みたいに答えていて、ちょっとガッガリさせられたことがあります。

「所詮ドラマ」という考え、私もどこかで聞いた記憶があります。

今回、Zivaが銃をひとつだけしか持っていなかった事も、実はいつもの彼女からしたらおかしいんですけど、それは特に理由がなくてもあまり気になりませんでした。
(もちろん、ちゃんとした理由があったらもっと面白かったと思いますが)

そういう事ぐらいならいいんですけど、NCISってKateのカソリックの制服だとか、DiNozzoの子供時代のこととか、Gibbsの奥さんの件とか、過去のちいさい事を後でちゃんと使っていたりするので、いまさら適当に扱われても…という気がします。

シーズン5でもそういう仕掛けがあるので、やはり今回の脚本は大雑把過ぎた気がします。

とりあえず、恋愛関係のドロドロみたいなものが今のところ無いのが救いです(^^)

りりさん、こちらにもありがとうございます。

脚本家さん自身の「所詮、ドラマ。」なんていうコメントを読んだ瞬間は、100年の恋も冷める（←古）思いがしました。

キャラクター重視でドラマを見ているから、1人のキャラクターが相手によってやエピソードによって微妙に別人に見えてきたりすると、エピソードに入り込むことができません。
せっかく創りあげた魅力的なキャラクターたちを、丁寧に描き続けて欲しいと切実に思います。
それは、キャラクター同士の掛けあいにも言えることですけどね。

今回のエピソードは、わざとらしさを感じたり、しっくり来なかったり、（出番の多い少ないじゃなく）物足りなかったり...薄っぺらかったです。

恋愛関係のドロドロ...今回はなかったけれど、ジェンのギブスへの絡み方は、わたしにはかなりドロドロしています（苦笑）
ジヴァのディノッゾへの絡み方も、時に、ドロドロと言うのか、どんよりとしていて、ディノッゾにふさわしくない感じがして好感が持てずにいます。

やっとみられました〜♪
あぁ、一週間遅れ（＾＾ゞ

あれだけのメンバーが集まって、
ディノッゾだけ呼ばれないって、あんまりじゃ？（笑）
誰か、一人でも「ディノッゾは？」って言ってくれなかったんでしょうか〜
間違いなく、ギブスは「これはいいネタだ♪」と
思ったんでしょうけど（＾＾ゞ

まめさん、こんばんは！

＞誰か、一人でも「ディノッゾは？」って言ってくれなかったんでしょうか〜

わたしも、それを思いました〜
みんな、いかにジヴァの料理の腕前がいいか誉めるばかりで、ディノッゾからするとあんまりですよね。
それでも、思わず笑いを誘ってくれるのが、ディノッゾらしいです♪